Tatlısu tarafından at üstünde bir genç son hızla Astel'e girer. Ogrelerin ve iki hag'in emrindeki orkların Tatlısu'ya vurkaç saldırıları yaptığını, hatta bir de devin Tatlısu'yun etrafında görüldüğünü anlatır. Gencin durumu berbattır, Ursula hemen ona lavanta yağı koklatır, etraftan biri bir bardak su verir.
